Many people living abroad long-term have all imagined a version of this: the friend who knew you “before” and then visits you “after,” in a different country — walking with you through your current neighborhood while also being able to picture the home you left.
In a comment here on Substack, a reader put words to this wish more clearly than I’d seen before.
They said they were okay having multiple communities in different places who didn’t understand certain parts of them. What they longed for was “that one person who crosses all the borders and enters all the contexts with me” — someone who could walk into any chapter of their life and recognize them there.
For many globally mobile people, this sounds like a dream: not having to translate yourself, your history, or your in‑between‑ness, because one person has been there for all of it.
It’s enticing precisely because the reality for those between cultures and countries is much harder.


